모바일의 자유, 미국의 Wi-Fi의 관심도에 대한 설문조사 공개

------------------------------------------------------

평균 가구(Family)들은 가정에서 Wi-Fi 네트워크를 4가지 장비로 접속

와이파이 연맹은 23일 켈턴 리서치(Kelton Research)와 함께 전국적으로 실시한 Wi-Fi 기술에 대한 선호도 설문조사 결과를 공개했다. 종합적인 결과는 Wi-Fi 연결이 미국인들의 생활에 얼마나 영향력을 미치는지를 가리킨다. 가정에서의 차세대 Wi-Fi(802.11n) 첫 등장은 더 빠르고 더 넓은 수신거리를 제공하기 시작했다. 드래프트 2.0 방식의 802.11n의 상호호환성 테스트는 6월부터 시작되고 Wi-Fi 인증 제품은 신학기의 시작에 맞추어 매장에 진열될 예정이다.

Wi-Fi의 호응도 향상을 얻기 위한 열쇠는 다음과 같다.

미국은 이미 표를 넣었다 : 설문조사에 참여한 사람들중 "Wi-Fi 네트워크가 정말로 필요한 때가 가까워지고 있다고 말하기 어렵다"라고 말한 82%는 산자야가 올해 아메리칸 아이돌에서 탈락했는지보다도 관심이 없다라고 조사되었다.

접속하고 있는 집은 여기입니다 : 미국의 평균 가정에서는 Wi-Fi 네트워크에 접속할 수 있는 장비를 PC, 노트북, 프린터, 카메라, 음악 플레이어, 저장장치, 엔터테인먼트장치를 포함한 네가지를 가지고 있다고 조사되었다.

Wi-Fi를 통해 밖으로 나갈까? : 만일 무선공유기가 더 넓은 거리의 수신이 가능해지면 어느 곳에서 Wi-Fi를 통해 온라인 접속을 할 것 같은지에 대해, 많은 미국인들이 집안보다 바깥의 마당이나 테라스, 베란다에서 이용하고 싶다고 대답했다.(43퍼센트)

유튜브가 부브튜브를 눌렀다 : 미국인들의 수요는 항상 접속되어있는 상태까지 확대되고 있다. 설문조사의 66%는 인터넷이 없는 것보다 TV가 없는 것을 택했다.

※ 역주
산자야 : 미국의 아메리칸 아이돌이라는 신인가수 육성 프로그램에서 뛰어난 기량을 보인 가수지망생이라고 합니다. 인기가 많았지만 시즌 6에 출연해서 탈락해 아쉬움을 남겼다고 하는군요.
유튜브 : 유명한 동영상 사이트지요.
부브튜브(Boob Tube) : 속어로 텔레비전을 말합니다.

이 조사는 미국의 18세 이상의 Wi-Fi를 통해 집에서 인터넷을 접속하는 사용자들을 대상으로 하였고 켈턴 리서치의 도움으로 4월 24일부터 30일까지 진행되었으며 545명의 미국인들이 설문조사에 응했습니다. 결과의 표본은 표집변동을 거쳤고 이 연구결과를 통해 변동 가능성은 100의 95(±4.5퍼센트)입니다.

출처 : http://www.wi-fi.org
원문 : http://www.wi-fi.org/pressroom_overview.php?newsid=549

Translated by Faney

------------------------------------------------------

으음...

사실 제게 필요한 정보는 6월부터 인증 테스트에 들어간다는 것이지만

기왕 할거 전문 다 번역해야겠다 싶어서 다 했는데,

이해안가는 문구가 많네요. 영어 잘 하시는 분들은 원문을 참고하시길...OTL

특히 첫번째 조사결과 저거 맞게 번역한건지 모르겠네요 헷갈리시는 분들은 살짝 무시하시길(...)


그리고 참고 정보입니다.

제가 이전 글에 썼던 BELKIN N1 Wireless Router 및 랜카드의 Wi-Fi 인증 여부는

라우터와 랜카드 모두 인증된 것으로 확인했습니다.

N규격 라우터 및 랜카드 몇대 더 있는 걸로 알고있습니다만 제가 아는건 저제품뿐^^;;;

자세한 사항은 Wi-Fi 연맹 공식 홈페이지(위의 링크)에 인증제품 목록이 있으니

참고하시기 바랍니다~